朝の連続テレビ小説「マッサン」
主人公の広島弁が・・・
なかなか、ええぇぇ~!!!(笑)
これまでのドラマなどで発せられる広島弁は・・・
広島弁ポイ!感じはあるものの・・・
広島弁でない!!!ものが多い・・・
が・・・マッサン!の広島弁は・・・
ええですっ~♪♪♪
もちろん、ところどころ・・・うぅ~ん!と思うところありますが、及第点!!!
広島弁!
広島弁の代表格と言えば・・・
「じゃけん」がありますが・・・
じゃけんと言うよりは、一般的には
「じゃけぇーーー」と使うことのほうが多いか・・・
テレビ的にはなかなか「広島弁」を正しく使えておりません!!!
よって生粋の広島人のわたくしが・・・
あ、生粋といいましても、呉ですが・・・(笑)
広島弁、そして地元「呉弁」を交えながら、今後「正しい広島弁!?」としてご紹介していきます!!!(笑)
第一弾!は・・・
「たいぎいぃぃーーーー」
通常訳では、疲れた。しんどい。ということになるとは思いますが・・・
広島人の解釈としては、標準語の「疲れた、しんどい」よりも、より疲れた!よりしんどい!になるのではないかと思います。
また、この「たいぎぃーーーー」に、広島弁のお馴染み「ぶち」をつけますと・・・
「ぶちたいぎぃーーーー!!!」となります。
これは、疲れた、しんどいを通り越してしまった「しんどさ」を表現するものです。
広島人が「ぶちたいぎぃぃぃーーーー!!!」と発した時は・・・
相当にしんどい状況にあると考えられますので、取り扱い注意です!!!(笑)
また、文字表現としても「たいぎぃ~~~!!!」という「~」を使う表現ではなく・・・
「たいぎぃーーー!!!」と「ー」で表記するほうが適切かと・・・
「~」よりも「ー」を使われることをオススメします!!!(笑)
これはあくまでも「素人呉狂・宮迫」の主観ですから、批判反論は受け付けておりません!!!(笑)
一意見として読んでいただければ・・・
次回は、どんな広島弁!が登場するのか!?
それでは本日も「ぶちたいぎぃーーーー!!!」などと言わず・・・笑顔でがんばっていきましょう!!!
以下、「宮迫接骨院オフィシャルホームページ」もよろしくお願いいたします。